サポート
お問い合わせ
よくある質問
話しても文字が出ません。
iPhone の「設定」>「ミミヤク」で「マイク」と「音声認識」をオンにしてください。初めて使う言語は、言語パックのダウンロードが終わるまで使えません（アプリの「設定」>「言語パック」で状態を確認できます）。
オフラインで使いたい。
出発前に、使う言語の言語パックを Wi-Fi のある場所でダウンロードしてください。ダウンロード後はインターネットがなくても使えます。
使える言語は？
日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語などです。使える言語は iOS のバージョンと端末によって異なり、アプリの言語選択画面に表示されるものが使えます。
相手の言葉がうまく訳されません。
短い文で区切って、iPhone を話す人に近づけてください。周りがうるさい場所では認識が不安定になることがあります。翻訳結果は参考です。
履歴を消したい。
アプリの「設定」の「履歴をすべて削除」で消せます。保存期間（無期限・30日・7日）も選べます。音声は最初から保存していません。
サブスクリプションを解約したい。
iPhone の「設定」>（自分の名前）>「サブスクリプション」から解約できます。アプリを削除しても解約されません。
機種変更したら購入が消えました。
アプリの「設定」の「購入を復元」を押してください。購入時と同じ Apple アカウントでサインインしている必要があります。
Support
Contact
FAQ
Nothing appears when I speak.
In iOS Settings > Mimiyaku, turn on Microphone and Speech Recognition. A new language works only after its language pack has finished downloading (check in the app under Settings > Language Packs).
I want to use it offline.
Before you leave, download the language packs you need while on Wi-Fi. After that, the app works without an internet connection.
Which languages are supported?
Japanese, English, Chinese, Korean, Spanish, French, German and more. Availability depends on your iOS version and device; the languages shown in the app's language picker are the ones you can use.
The translation is not right.
Speak in short sentences and hold the iPhone close to the speaker. Recognition can be unstable in noisy places. Translations are for reference.
How do I delete my history?
Use “Delete all history” in the app's Settings. You can also choose how long history is kept (forever, 30 days or 7 days). Audio is never saved in the first place.
How do I cancel my subscription?
In iOS Settings > (your name) > Subscriptions. Deleting the app does not cancel it.
My purchase is gone on my new iPhone.
Tap “Restore Purchases” in the app's Settings while signed in with the Apple Account you bought with.
지원
자주 묻는 질문
말해도 글자가 나오지 않아요.
iPhone ‘설정’ > ‘미미야쿠’에서 ‘마이크’와 ‘음성 인식’을 켜 주세요. 처음 쓰는 언어는 언어 팩 다운로드가 끝나야 쓸 수 있습니다(앱 ‘설정’ > ‘언어 팩’에서 상태 확인).
오프라인으로 쓰고 싶어요.
출발 전에 Wi-Fi가 있는 곳에서 쓸 언어의 언어 팩을 받아 두세요. 받은 뒤에는 인터넷 없이도 쓸 수 있습니다.
어떤 언어를 쓸 수 있나요?
일본어·영어·중국어·한국어·스페인어·프랑스어·독일어 등입니다. 쓸 수 있는 언어는 iOS 버전과 기기에 따라 다르며, 앱의 언어 선택 화면에 나오는 언어를 쓸 수 있습니다.
번역이 잘 안 돼요.
짧은 문장으로 끊어 말하고 iPhone을 말하는 사람 가까이에 두세요. 시끄러운 곳에서는 인식이 불안정할 수 있습니다. 번역 결과는 참고용입니다.
기록을 지우고 싶어요.
앱 ‘설정’의 ‘기록 모두 삭제’로 지울 수 있습니다. 보관 기간(무기한·30일·7일)도 고를 수 있습니다. 음성은 처음부터 저장하지 않습니다.
구독을 해지하고 싶어요.
iPhone ‘설정’ > (내 이름) > ‘구독’에서 해지할 수 있습니다. 앱을 삭제해도 해지되지 않습니다.
기기를 바꿨더니 구매가 사라졌어요.
앱 ‘설정’의 ‘구매 복원’을 눌러 주세요. 구매할 때와 같은 Apple 계정으로 로그인되어 있어야 합니다.